Vernay Lionel, Chirurgien visceral à Grenoble