Dumenil Isabelle, Psychologue à Garches