Portet-Tixidor Marie-Gabrielle, Médecin généraliste à Frontenay-rohan-rohan