Legardeur Rachel, Orthophoniste à Foug