Roesch Colette, Orthoptiste à Forbach