Centre Municipal de Santé Roger Salengro, Centre médical dispensaire à Fontenay-sous-bois