Fiocre Françoise, Vétérinaire à Fontainebleau