Dubois Rémy, Stomatologue à Fontainebleau