Leveau Jacques, Psychiatre à Fontainebleau