Cabinet de Radiologie Serge Cohen, Radiologue à Fontaine