Rodriguez Richard, Homéopathe à Fonsorbes