Fonteneau-Schutz Renate, Médecin généraliste à Fondamente