Causeret Jean-Marie, Médecin généraliste à Fleurey-lès-saint-loup