Bétend Claude, Médecin généraliste à Fillinges