Rameau Michel, Médecin généraliste à Faucogney-et-la-mer