Fremond Gaëtan, Médecin généraliste à Falaise