Bui Philippe, Radiologue à Épinal