Eberhardt Richard, Psychiatre à Épinal