Neuman Francis, Médecin généraliste à Épinal