Walter Serge, Médecin généraliste à Dommartin-lès-toul