Jacquemin Guy, Psychiatre à Dole