Schnellbach-Desjardins Barbara, Orthophoniste à Dieppe