Gruillot Catherine, Sexologue à Devecey