Caron Jean-Philipe, Médecin généraliste à Daux