Chaumier-Goy Caroline, Orthophoniste à Damville