La Mesta Hélène, Vétérinaire à Cuers