Beydoun Bilal, Médecin légiste à Creil