Lamy Pierre, Psychologue à Cornebarrieu