Bureau Claude, Radiologue à Corbeil-essonnes