Barbier Agnès, Orthoptiste à Commercy