Selva Jacques, Psychiatre à Colmar