Gaume Jean-Yves, Psychiatre à Colmar