Jautz Martine, Psychanalyste à Colmar