Schmitz Claude, Pneumologue à Colmar