Bory Elisabeth, Orthophoniste à Colmar