Schwieg Oster Moresco, Dentiste à Colmar