Audibert Rose-Claire, Homéopathe à Cogolin