Doche-Vachaud Jeanne, Orthophoniste à Claix