Sotto Yves, Psychothérapeute à Choisy-le-roi