Boutonnet Hélène, Orthophoniste à Chilly-mazarin