Duval Cattanéo Marie-Anne, Médecin généraliste à Chevreuse