Narot Jean-Franklin, Psychanalyste à Châtillon