Duba-Gruner Françoise, Orthophoniste à Châtillon