Jutan Nathalie, Orthophoniste à Châtellerault