Caquelin Philippe, Radiologue à Château-salins