Villefourceix Carole, Psychologue à Chartres