Anselem Bernard, Radiologue à Chambéry