André Ange, Radiologue à Chambéry