Vilain Claude, Médecin généraliste à Chambéry