Biocom Ouest, Laboratoire d'analyse à Cesson-sévigné